浅谈俄汉民族数字文化差异  

On the Differences between Russian and Chinese Digital Culture

作　　者：依帕尔古丽•艾买提 

机构地区：[1]中央民族大学,北京

出　　处：《现代语言学》2022年第8期1731-1735,共5页Modern Linguistics

摘　　要：数字作为文化的载体、语言的组成部分,蕴涵了大量的文化信息。因此数字文化成为了人们越来越关注的焦点。在社会和文化不断发展的过程中,不同民族对数字的认知和使用形成了各自的特点。俄罗斯民族和汉民族对数字的理解和使用也有很大的差异性,因此在跨文化交际中,数字的正确使用尤为重要。本文以俄汉成语、谚语俗语和固定词组为例,强调了在中国语言文化背景下研究俄罗斯数字文化的现实性和意义,分析了俄汉语言中特定数字的象征意义。要知道了解不同民族的数字文化不仅可以帮助我们克服语言障碍,还可以促进两国人民之间的相互交流。As a carrier of culture and a component of language, numbers contain a lot of cultural information. Therefore, digital culture has become the focus of more and more attention. In the process of social and cultural development, different nations’ cognition and use of numbers have formed their own characteristics. There are also great differences in the understanding and use of numbers between the Russian nation and the Han nation, so the correct use of numbers is particularly important in cross-cultural communication. Taking Russian and Chinese idioms, proverbs and idioms and fixed phrases as examples, this paper emphasizes the reality and significance of studying Russian digital culture in the context of Chinese language and culture, and analyzes the symbolic significance of specific numbers in Russian and Chinese languages. We should know that understanding the digital culture of different nationalities can not only help us overcome language barriers, but also promote the mutual exchanges between the two peoples.

关 键 词：数字文化 俄罗斯民族 汉民族 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]