德国媒体中的中国外交形象——以《明镜周刊》涉华报道为例(2021~2022)  

Chinese Diplomatic Image in German Media—Taking the China-Related Reports of Der Spiegel as an Example (2021~2022)

作　　者：朱奕淼 陈琦[1] 

机构地区：[1]上海理工大学,上海

出　　处：《现代语言学》2022年第8期1778-1783,共6页Modern Linguistics

摘　　要：主流媒体在塑造我国外交形象中发挥着重要作用。通过对2021~2022年期间《明镜周刊》涉华外交报道的内容、数量、时间、主题及关键词进行分析,发现德媒涉华报道展现出以下特点:数量上与时事热点有着很强的贴合性;主题上主要关注外交战略走向、军事与国家安全与人权议题,关注中国与大国及周边邻国之间的动向。报道时倾向于针对性诱导受众以设定的角度和方式去理解文本,部分负面报道存在很深的偏见与主观色彩。影响德媒报道倾向性的关键因素主要在于中德不同的国家制度与德国对中国的认知误区,以及国家利益和国际关系走向。Mainstream media plays an important role in shaping Chinese diplomatic image. By analyzing the content, quantity, time, themes and keywords of Der Spiegel’s China-related diplomatic reports from 2021 to 2022, it is found that the German media’s China-related reports show the following characteristics: the number of reports has a strong fit with current affairs hotspots;the themes mainly focus on the trend of diplomatic strategy, military and national security and human rights issues, and focus on the trends between China and major powers and neighboring countries. When reporting, it tends to induce the audience to understand the text in a set way. Some negative reports are deeply biased and subjective. The key factors affecting the tendency of German media to report mainly lie in the different national systems of China and Germany, Germany’s misunderstanding of China, as well as the direction of national interests and international relations.

关 键 词：德国 明镜周刊 涉华报道 外交报道 

分 类 号：D815[政治法律—国际关系]