评价理论视角下中日奥运新闻报道的对比研究——以《CCTV13新闻直播间》和《NHKスポーツ》为例  

A Comparative Study of Chinese and Japanese Olympic News Coverage from the Perspective of Evaluation Theory—Taking “CCTV13 Newsroom” and “NHK Sports” as Examples

作　　者：李晴 

机构地区：[1]上海海事大学,上海

出　　处：《现代语言学》2023年第1期175-181,共7页Modern Linguistics

摘　　要：本文基于评价理论,以《CCTV13新闻直播间》和《NHKスポーツ》关于2020东京奥运会的媒体报道为研究对象,对比分析中日媒体报道中态度系统的三大子系统,即情感、判断和鉴赏资源的使用情况,从而探讨中日主流媒体关于奥运新闻报道的不同立场。经分析研究发现,两家媒体在对2020东京奥运会进行报道的过程中,均使用了大量积极正面的态度资源。但二者也存在一定的差异,中方媒体使用了较多判断资源,而日方媒体较多使用鉴赏资源。Based on the theory of evaluation, taking “CCTV13 news studio” and “the NHK sports” media re-ports about 2020 Tokyo Olympic Games as the research object, the paper comparatively analyzed the media attitude systems of Chinese and Japanese in the three subsystems, namely the emotional, judgment and appreciation resources usage, and discussed the different positions of the mainstream media reports about the news. Through analysis and research, it is found that the two media used a lot of positive attitude resources in the process of reporting the 2020 Tokyo Olympic Games. However, there are some differences between the two. Chinese media use more judgment resources, while Japanese media use more appreciation resources.

关 键 词：评价理论 态度系统 2020东京奥运会 

分 类 号：H1[语言文字—汉语] H36