“半X不Y”格式的语义羡余现象考察  

Analysis of the Semantic Redundancy Phenomenon in the “Half-X Not Y” Format

作　　者：王淑琇 

机构地区：[1]上海师范大学对外汉语学院,上海

出　　处：《现代语言学》2024年第7期757-764,共8页Modern Linguistics

摘　　要：本文主要对“半X不Y”格式的语义羡余现象进行分析。分析“半X不Y”的羡余情况,首先要理清“半X”与“不Y”之间的关系,当两者是包含关系时,“半X”蕴含“不Y”。“半X不Y”的语义羡余机制主要体现在两个方面:一是当X、Y之间是相对反义关系时,存在语义程度蕴含;二是当X、Y之间是近义关系时,存在的等级序列关系。在互动交际中,语义羡余的成分有其特殊的作用,如加强信息传递、显化消极情感意义等。语义羡余成分“不Y”的出现表面上违背了“适量准则”下的“不过量准则”和语言的“经济性原则”,但深层次上产生了言外之意,使得整个“半X不Y”结构的主观否定评价色彩更加明显。This article primarily analyzes the phenomenon of semantic redundancy in the “half-X not Y” format. To analyze the redundancy situation in “half-X not Y,” it is essential to clarify the relationship between “half-X” and “not Y.” When they are in an inclusive relationship, “half-X” implies “not Y.” The mechanism of semantic redundancy in “half-X not Y” is mainly manifested in two aspects: firstly, when X and Y are in a relative antonymous relationship, there is a semantic degree of implication;secondly, when X and Y are in a synonymous relationship, there is a hierarchical sequence of . In interactive communication, the elements of semantic redundancy serve a special function, such as enhancing information transmission and manifesting negative emotional significance. The appearance of the semantic redundancy component “not Y” may seem to contradict the “principle of moderation” under the “principle of non-excess” and the economy principle of language. However, at a deeper level, it conveys implied meanings, making the subjective evaluative color of the entire “half-X not Y” structure more pronounced.

关 键 词：半X不Y 羡余 交际功能 

分 类 号：H31[语言文字—英语]