Characteristics and C-E Translation Methods of the Four-Character Frame in the Subtitles of the Documentary Daming Palace  

作　　者：Junqi Jiang Junqi Jiang(School of Arts and Sciences, Shaanxi University of Science and Technology (SUST), Xi’an, China)

机构地区：[1]School of Arts and Sciences, Shaanxi University of Science and Technology (SUST), Xi’an, China

出　　处：《Open Journal of Applied Sciences》2023年第3期424-430,共7页应用科学（英文）

摘　　要：This paper studies the four-character frame in the subtitle of the documentary Daming Palace, aiming to provide a reference for the translation of the documentary four-character case as well as better spread Chinese culture. By analyzing, researching and summarizing the subtitle of Daming Palace and reading a lot of literature, the author has found that in Daming Palace the four-character frame is characterized by the use of the absolute four-character frames and the recurrence of some four-character frames, and that C-E translation methods of the four-character frame are mainly literal translation, free translation, provincial translation and concise translation.This paper studies the four-character frame in the subtitle of the documentary Daming Palace, aiming to provide a reference for the translation of the documentary four-character case as well as better spread Chinese culture. By analyzing, researching and summarizing the subtitle of Daming Palace and reading a lot of literature, the author has found that in Daming Palace the four-character frame is characterized by the use of the absolute four-character frames and the recurrence of some four-character frames, and that C-E translation methods of the four-character frame are mainly literal translation, free translation, provincial translation and concise translation.

关 键 词：Documentary Subtitles Four-Character Frame English Translation 

分 类 号：H31[语言文字—英语]