李昌标

作品数：14被引量：57H指数：6
导出分析报告
供职机构：北京大学外国语学院更多>>
发文主题：文体文体学英语新词商务英语等值翻译更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学自然科学总论更多>>
发文期刊：《宁波大学学报（人文科学版）》《外语教学理论与实践》《外语研究》《外语与外语教学》更多>>
所获基金：浙江省教育厅科研计划浙江省哲学社会科学规划课题国家社会科学基金宁波大学科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
CP和CI相结合的英语阅读写作教学
《宁波大学学报（教育科学版）》2019年第4期100-105,共6页李昌标 
浙江省哲学社会科学规划课题“基于概念合成的叙事诗认知模式建构”(19NDJC107YB);宁波大学外国语学院一般专项“‘双一流’背景下的外语人才模式培养探究”(421985032)
阅读与写作相结合既是一种模拟趋同交流,又是创新趋异交流。模拟趋同交流,是阅读者—写作者基于阅读和写作认知相似性的模拟过程;创新趋异交流源于模拟趋同,是阅读者—写作者针对阅读和写作认知差异性的创新思维。趋同是基础,趋异是提升...
关键词：阅读与写作 合作原则/CP 概念整合/CI 
合作原则下商务书信“写读”交互的概念合成过程被引量：3
《现代外语》2017年第4期473-483,共11页李昌标 
浙江省哲社规划课题"希尼和王维诗歌比较研究:认知文体学视角"(11JCWY10YB);国家社科基金一般项目"文学语篇认知语用文体研究"(15BYY182)的阶段性成果
商务书信是作者-读者不在场的"写读"交互载体,具有显性-隐性的认知交流过程。本文建构合作原则下的概念合成构架,并以往来书信和开放书信为语料揭示了这种不在场交流过程。研究表明,书信"写读"交互呈现认同、真冲突、假冲突三种交互合作...
关键词：写读交互 合作原则 概念合成 商务书信 冲突话语 
概念合成的多域性与谢默斯·希尼叙事诗的合成度——以希尼的四首诗为例被引量：8
《外语与外语教学》2015年第1期26-31,共6页李昌标 
浙江省哲社规划课题"希尼和王维诗歌比较研究:认知文体学视角"(项目编号:11JCWY10YB)阶段性成果
谢默斯·希尼的叙事诗是把平凡的日常生活瞬间化成诗意的典范。本文借用概念合成的多域性,提出一种新的循环型合成方式来解释希尼叙事诗意的合成度。文章通过对采用白描式写实、描述-沉思性结构和陈示式注视的不同叙述风格的希尼四首叙...
关键词：希尼 叙事诗 概念合成 多域性 合成度 
“X体”新词的组构特征与强势模因
《现代语文（下旬．语言研究）》2014年第8期115-119,共5页黄瑞瑞 李昌标 
近年来,"淘宝体""甄嬛体"等"X体"新词不断涌现,冲击着人们的视觉和听觉世界,渗透并改变着现实生活的方方面面。究其成因,"X体"词语以其独特的组构特征,在强势模因的内外因作用下,在"单个词组、句子组体、段落组体"三个层面体现了强势模...
关键词：“X体” 新词 组构特征 强势模因 
主体间性自洽认知模式——王维诗歌的多域概念整合分析被引量：7
《外语研究》2012年第6期11-16,112,共6页李昌标 王文斌 
浙江省哲社规划课题"希尼和王维诗歌比较研究:认知文体学视角"(11JCWY10YB);浙江省教育厅科研项目"认知文体学视角的诗歌比较与翻译--希尼和王维诗歌研究"(Y201017049);宁波大学学科项目"认知文体学视角下的文学翻译研究"(xkw044)阶段性成果
本文以王维诗歌为研究对象,提出诗歌解读的主体间性自洽认知模式即主洽模式。具体而言,本文从境、情、叙三个维度,在多域复合网络空间模型中追寻以读者认知主体为引领的读者主体、文本形象和作者主体三者之间的自洽衍推,即主体间性的对...
关键词：王维诗歌 概念整合 多域复合网络 主洽模式 认知解读 
文体学盛会:热点·视点·观点
《宁波大学学报（人文科学版）》2012年第1期58-61,共4页李昌标 
2010年浙江省教育厅科研项目(Y201017049);宁波大学科研项目(xkw044)
通过分析"2010年文体学国际研讨会暨第七届全国文体学研讨会"的会议论文和代表大会发言,梳理了本次学术盛会的独到特点,即热点突出、视点多样、观点鲜明,集中反映了当前国内外文体学的研究现状与发展趋势。
关键词：文体学研讨会 热点 视点 观点 
小说文体研究的新思路——《语用文体学》介评被引量：6
《外语教学理论与实践》2011年第2期92-95,共4页李昌标 
宁波大学学科项目(xkw044);浙江省教育厅科研项目(Y201017049)的成果之一
本文对Elizabeth Black的《语用文体学》进行介评,探讨作者的小说文体观,并从语用学角度介绍小说文体研究切入的新方法,以拓展语用文体学的研究视野。
关键词：语用学 文体学 语用文体学 
商务英语的词块体系与功能等值翻译被引量：2
《中国科技术语》2010年第1期31-37,共7页李昌标 于善志 
基于韩礼德的三大元功能理论和费南多的英语习语分类,可以从交际功能的角度构建商务英语文体的表意词块、人际交流词块和联接词块体系,并在指称等值、内涵等值、语用等值、联接等值四个层面探讨商务文体词块的功能等值翻译规律,为商务...
关键词：商务英语 文体 词块体系 等值翻译 
商务英语文体的词块体系与功能等值翻译被引量：7
《宁波大学学报（人文科学版）》2010年第1期46-51,共6页李昌标 于善志 
浙江省教育厅科研项目(20061655)
随着商务英语交流的增多,商务英语文体词块的汉译问题日益凸显。文章针对翻译过程中存在的词块误译现象,从韩礼德的三大元功能理论和费南多的英语习语分类视角,界定了商务英语文体的词块体系,即表意词块、人际交流词块和联接词块,并在...
关键词：商务英语 文体 词块体系 功能等值 翻译 
英语新词的汉译与语用关联被引量：12
《中国科技翻译》2007年第4期4-8,25,共6页李昌标 
随着英语新词语的不断增加,英语新词的汉译问题日益凸显。文章针对翻译过程中存在的误译现象,基于英语新词的构成特点,在语用语言趋同和社交语用趋同层面上探讨新词汉译和语用功效的关联性,从而揭示英语新词的规范汉译方法。
关键词：英语新词 汉译 语用 关联 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部