徐光霞

作品数：7被引量：15H指数：2
导出分析报告
供职机构：安徽外国语学院更多>>
发文主题：课堂创造性叛逆《论语》英译本欠额翻译口译人才培养更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《锦州医科大学学报（社会科学版）》《莆田学院学报》《校园英语》《新校园（上旬刊）》更多>>
所获基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-7
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
操控理论视角下翻译中的创造性叛逆解读——以英汉商业广告翻译为例
《莆田学院学报》2021年第6期66-71,共6页徐光霞 
安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyqZD2020115);安徽外国语学院校级科研重点项目(Awky2018011);安徽外国语学院校级科研团队项目(Awkytd1805)。
鉴于商业广告翻译普遍存在创造性叛逆现象,主要分析商业广告翻译中的创造性原则,探讨操控理论与创造性叛逆的关系。通过实例分析,从操控理论中的意识形态和诗学因素解读商业广告翻译中的创造性叛逆现象,建议译者在翻译商业广告过程中,...
关键词：操控理论 商业广告 翻译 创造性叛逆 
信息论视角下译介中创造性叛逆的多维度解读--本质·多样性·统一
《锦州医科大学学报（社会科学版）》2021年第4期107-112,共6页徐光霞 
安徽省高校优秀人才支持计划重点项目“翻译美学视角下中国古典散文翻译与译介研究——以《论语》英译本为例”(编号:gxyqZD2020115);安徽外国语学院校级科研团队项目“大数据时代背景下翻译理论与应用研究”(编号:Awkytd1905)的研究成果。
翻译中的创造性叛逆是译介学的理论基础,翻译是两种或两种以上语言间不同信息的转换。从信息论角度解读译介中创造性叛逆的相关理论具有合理性,主要在于解读信息在传播过程中创造性叛逆存在的信息本质,从语法信息、语义信息以及语用信...
关键词：信息论 创造性叛逆 本质 多样性 统一 
翻译美学视角下《论语》英译本中的欠额翻译现象及规避策略研究
《绥化学院学报》2020年第6期97-99,共3页徐光霞 
安徽省高校人文社科重点项目“信息论视角下中国典籍英译中的欠额与超额现象研究——以《论语》英译本为例”(SK2017A0793)。
从翻译美学角度来看,由于缺乏考虑原文的语音美、形式美以及意境美,译文会产生欠额翻译现象,文章从翻译美学的角度提出了相关的规避策略,以期让英文读者也能同等程度地感受到《论语》原文中所传达的语音美、形式美以及意境美。
关键词：《论语》 翻译美学 欠额翻译 规避策略 
信息论视角下中国典籍英译中的欠额与超额翻译现象研究——以《论语》英译本为例
《阜阳师范学院学报（社会科学版）》2020年第1期38-43,共6页徐光霞 
安徽省人文社科重点项目“信息论视角下中国典籍英译中的欠额与超额现象研究——以《论语》英译本为例”(SK2017A0793)。
中国典籍是全人类共同的宝贵精神财富。随着中国国际地位的提高,把中国典籍翻译成英语,是让世界更好地了解中国文化的最佳途径。但是,由于中国典籍英译是一项具有挑战性的工作,对于国内外译者来说,要想实现译文与原文完全地对等是不可能...
关键词：《论语》 信息论 超额翻译 欠额翻译 
翻转课堂运用于商务英语口译课程的教学评价类型分析
《校园英语》2018年第51期52-52,共1页徐光霞 
安徽省重大教学改革研究项目:“翻转课堂教学模式下商务英语口译创新型人才培养策略研究”(项目编号2016jyxm0457),资金资助来源:安徽外国语学院
传统的商务英语口译教学评价模式由于其存在一系列的弊端而不能全面地评价学生对于该门课程的掌握情况。基于此,本论文旨在分析把翻转课堂运用于商务英语口译中的教学评价该如何进行,即从诊断性评价、形成性评价与终结性评价三个类型进...
关键词：翻转课堂 商务英语口译 教学评价类型 
基于翻转课堂模式下应用型本科院校商务英语口译人才培养策略研究被引量：12
《广西科技师范学院学报》2018年第5期110-112,116,共4页徐光霞 
2016年安徽省重大教学改革研究项目"翻转课堂教学模式下商务英语口译创新型人才培养策略研究"(2016jyxm0457);资金资助来源:安徽外国语学院
应用型本科院校的办学宗旨主要侧重培养学生实际运用知识的能力。目前应用型本科院校商务英语口译教学中存在诸多弊端,这些弊端已经阻碍了商务英语口译人才的培养。基于这一背景,有理由引用"翻转课堂"教学模式来推动商务英语口译人才的...
关键词：翻转课堂 商务英语口译人才培养 培养策略 
地方应用型高校创新创业教育体系的构建——以安徽外国语学院为例被引量：3
《新校园（上旬刊）》2017年第2期26-27,共2页徐光霞 
安徽外国语学院校级一般项目(项目编号:Awky2016023)
大学生创新创业能力的培养是高素质应用型人才培养的重要途径,是高等教育改革和创新型国家发展的需要。本文从地方应用型高校在进行创新创业教育过程中遇到的问题出发,结合安徽外国语学院在创新创业教育中的实践,从构建认知体系、教学...
关键词：地方应用型高校 创新创业教育 体系构建 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部