陌生化——论中国新诗语言的一个基本特质  

Defamiliarization:A Basic Feature of the Language of Chinese New Poems

作　　者：袁循 Yuan xun(Wuchang University of Technology,Wuhan 430223,China)

机构地区：[1]武昌理工学院

出　　处：《世界文学评论（高教版）》2023年第1期148-155,共8页The World Literature Criticism

摘　　要：“言不尽意”是诗歌写作中的一种普遍现象。对语言规则的破坏和对语言意义的重新组合,是诗克服言意矛盾的基本手段。语言的陌生化是中国新诗的一个基本属性。语言的陌生化,带来新诗表现题材的扩大、思想深度的掘进、表现手法的丰富与意象艺术的高度发展。而忽视诗歌语言的陌生化属性,则造成新诗诗意匮乏的问题。“The word fails to convey the meaning”is a common phenomenon in poetry writing.The destruction of linguistic rules and the recombination of linguistic meaning,are the basic means for poetry to overcome the contradiction between words and meanings.Defamiliarization of language is a basic feature of moder Chinese poetry,which leads to the expansion of the subject,the excavation of thought,the enrichment of expression techniques and the development of image art of modern Chinese Poetry.Ignoring the defamiliarization of language leads to the lack of poetic quality in modern Chinese poetry.

关 键 词：陌生化 新诗语言 基本特性 

分 类 号：I207.25[文学—中国文学]