探索新型木质材料CLT的可能性——日本建筑师&结构师的经验与思考  

Exploring the potential of CLT: experiences and thinking of Japanese architects and structural engineers

作　　者：金箱温春 稻山正弘 原田真宏 远藤谦一良 秋吉浩气 蒲池健 平辉[9] 高小涵 高晏如(翻译) 林楠(校) 

机构地区：[1]金箱结构设计事务所 [2]东京大学大学院 [3]Holzstr一级建筑师事务所 [4]MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO [5]芝浦工业大学 [6]远藤建筑工作室 [7]VUILD [8]结构事务所 [9]东京工业大学环境社会理工学院建筑学系 [10]东南大学建筑学院

出　　处：《建筑技艺》2022年第12期12-41,共30页Architecture Technique

摘　　要：CLT(正交胶合木)作为一种新型木质材料,在日本自2016年被相关规范承认可作为建筑承重结构材料使用,随后在许多建筑作品中得到了各种应用。本刊特别邀请东京工业大学环境社会理工学院建筑学系平辉老师采访介绍6位日本建筑师和结构师在建筑作品中对CLT的试验性探索,就CLT的力学特性与结构形式的关系、CLT的综合性能与利用维度、CLT在今后的突破口三个方面,分23个主题进行梳理编排。通过对这些经验与思考的群像式呈现,对未来CLT的创新性利用、新材料技术与传统木结构文化的融合、可持续发展中的关键课题进行深入探讨。As a new material,CLT(Cross-Laminated Timber)has been used as load-bearing structural components in Japan since 2016.In this issue,Miss Ping Hui form Tokyo Institute of Technology interviewed six Japanese architects and structural engineers who have experimentally explored CLT in their works,and the interviews were rearranged in 23 topics from the following three aspects:the relationship between the mechanical properties of CLT and structural forms,the complex properties of CLT and its multi-utilizations,and the potential and challenge of CLT.Through these experiences and thinking from multiple viewpoints,issues such as the innovative utilization of CLT,the integration of new technology and traditional wood culture,as well as the key topics in sustainable development are discussed in depth.

关 键 词：木质材料 日本建筑师 承重结构 东京工业大学 传统木结构 新材料技术 建筑学 力学特性 

分 类 号：TU366.3[建筑科学—结构工程]