关于中日同形四字熟语的考察研究——以相扑晋升致辞为中心  

作　　者：胡敏 张天一 

机构地区：[1]南京林业大学外国语学院,210037

出　　处：《汉字文化》2022年第15期152-153,共2页Sinogram Culture

基　　金：2021年江苏省高等学校大学生创新创业训练项目计划校级自筹项目“南京市景观语言及翻译研究”(编号:2021NFUSPITP0647)的研究成果之一

摘　　要：相扑力士往往会在大关或横纲的晋升仪式上的致辞中使用四字熟语,以此来表达自己的职业目标与理想抱负。本文聚焦于相扑力士在致辞中使用的四字熟语,分析其用字频率、结构特征,与同形的汉语四字熟语进行比照研究,探究两者之间存在的联系,阐释导致其相似性与差异性产生的历史文化因素。

关 键 词：四字熟语 日本相扑 中日比照 

分 类 号：H36[语言文字—日语] H136.3