从文本类型分析的角度看博物馆艺术品介绍的翻译  

作　　者：潘洪倩 

机构地区：[1]上海对外经贸大国际商务外语学院,上海200000

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2016年第9期243-243,共1页

摘　　要：克里斯蒂安·诺德(Christiane Nord)是德国功能翻译学派的代表人之一。她的文本分析模型在多种文本翻译实践中起到重要的指导作用。近年来,中国传统文化在国际上受到了越来越多的关注。而博物馆作为文化传播的重要机构,也同样备受关注。在博物馆日益国际化的过程中,翻译作为一种跨文化的信息交流活动,成为其中不可或缺的一部分。本文通过克里斯蒂安·诺德文本分析模型对博物馆馆藏艺术品介绍的原文文本(ST)和目标文本(TT)分析的研究,来探讨翻译的准确性和有效性。

关 键 词：文本分析模型 博物馆翻译 原文文本 目标文本 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]