汉语语言中否定意义的对等英语翻译  

作　　者：常滔 

机构地区：[1]兴义民族师范学院,贵州兴义562400

出　　处：《中国科技经济新闻数据库 教育》2017年第3期276-276,共1页

摘　　要：当前,英语翻译理论作为翻译界重要的研究范畴得到越来越多学者的关注,在翻译界翻译出优秀的作品是重要任务,而翻译出优秀的作品并不仅仅是掌握了语言这道关就可以,很多作品都带有作者的主观性,是尊重作者的原意,还是贴近国情,把中国人的阅读习惯作为重要的参考。本文根据语言学家的划分,将汉语语言中否定意义的表达方式分为了全部否定,部分否定和双重否定三种类型,分析了否定意义表达方式的特点,并试图在英语语言中找出其否定意义的对等表达方式或翻译,以提高用英语表达否定意义的准确性,实现对等翻译。

关 键 词：汉语语言 英语否定 对等翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]