从文化角度看拿来主义与食人主义翻译思想  

作　　者：孟潇 

机构地区：[1]西北师范大学,甘肃兰州

出　　处：《读天下（综合）》2018年第15期257-257,共1页

摘　　要：鲁迅的“拿来主义”曾在五四运动期间产生了巨大轰动，而巴西食人主义翻译则产生于摆脱文化殖民控制过程，在殖民霸权的历史大背景下，二者的翻译思想具有殊途同归的作用，即都体现出对强势殖民文化的抵制和对弱势边缘文化的保护。本文将通过对比分析，探讨分析二者是如何在特定的历史背景下进行创造性活动并对国家独立和文化独立作出了巨大贡献。

关 键 词：食人主义 拿来主义 对比 

分 类 号：G[文化科学]