描写翻译学下《庄子》概念隐喻翻译对比研究  

作　　者：王艳 

机构地区：[1]亳州学院,安徽亳州

出　　处：《读天下（综合）》2019年第2期0267-0269,共3页

基　　金：此文系安徽省教育厅人文社科重点项目:“中国梦时代的道家文化典籍外译:《庄子》英译比较研究”(SK2016A0612)阶段成果。

摘　　要：《庄子》是我国宝贵的文化遗产和思想著作,是先人智慧的结晶,《庄子》的英译本主要有汪榕培译本和梅维恒译本,二者各有特点,皆是翻译学中的典范。本文首先对描写翻译学、概念隐喻翻译进行了简单的介绍,然后从翻译规范的三个方面——初始规范、预备规范和操作规范来对《庄子》的两个英译本进行简单的对比分析。

关 键 词：描写翻译学 《庄子》译本 概念隐喻翻译 

分 类 号：G[文化科学]