译者审美指向的认知诗学解读——以《天净沙·秋思》六种英译本为语料  

作　　者：蒋丽萍[1] 

机构地区：[1]浙江财经学院外国语学院,浙江 杭州 310018

出　　处：《中文科技期刊数据库(全文版)教育科学》2018年第12期00360-00362,共3页

摘　　要：诗歌翻译是艺术化的翻译,译作往往反映译者的审美认知能力和审美情感。本文从认知诗学出发,以图形-背景、原型范畴为主要认知工具,结合中国经典诗歌元曲小令《天净沙·秋思》五译本对比分析,揭示不同译者在突显意象、重构意象过程中展现各自不同的审美价值指向。

关 键 词：审美指向 认知诗学 诗歌翻译 对比分析 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]