政治演讲词的英汉翻译技巧 ——以奥巴马第二次就职演说为个案研究  

作　　者：石艳艳 

机构地区：[1]西北师范大学外国语学院,甘肃兰州730070

出　　处：《海外文摘》2019年第23期20-21,共2页Overseas Digest

摘　　要：政治演讲作为国家态度、目标及动态的宣告,对于各国人民了解国际大势的重要性不言而喻。鉴于此,本文以奥巴马总统第二次就职演说为个例,分析译者翻译政治演讲词的翻译技巧及其应用。作者对照原文中几个典型例子,分析译者如何运用具体的技巧来翻译演讲词。通过分析,作者发现一些常用翻译技巧的灵活运用可以达到政治演讲词的翻译目的。

关 键 词：政治演讲词 奥巴马 翻译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]