译者主体性对影视剧字幕翻译的影响——以美剧《初来乍到》为例  

作　　者：徐敏 

机构地区：[1]西北大学外国语学院,陕西西安710172

出　　处：《小说月刊（下半月）》2020年第2期0266-0267,共2页Novel Monthly

摘　　要：随着全球化的到来,越来越多的外国影片进入中国市场,随之而来的是字幕翻译收到了越来越多的重视。在字幕翻译中,译者的主体性不容忽视。本文以美剧《初来乍到》为例,分析译者主体性在字幕翻译中的影响。

关 键 词：译者主体性 字幕翻译 《初来乍到》 

分 类 号：I[文学]