及物性过程理论视角下浅析《无衣》的英译  

作　　者：钱婷婷 

机构地区：[1]河北大学外国语学院

出　　处：《山海经》2020年第21期0165-0166,共2页

摘　　要：新冠疫情肆虐的特殊时期，《诗经》中的《无衣》一诗频繁出现在国内外媒体之中。它所歌颂的同仇敌忾的精神，是对“人类命运共同体”理念的最好诠释。从及物性过程理论出发对其两个英文译本进行比较分析并探讨其中的翻译策略发现，意译法更适合当今形势下诗歌主题精神的传达。

关 键 词：及物性过程理论 《无衣》 英译本 

分 类 号：I[文学]