从翻译转换理论进行文本分析——以Pygmalion第二幕背景介绍部分为例  

作　　者：王香时 

机构地区：首都师范大学

出　　处：《山海经》2020年第24期0025-0025,共1页

摘　　要：本文旨在运用翻译转换理论对文本材料进行分析，理论与文本翻译相结合，从层次转换和范畴转换两个方面研究译本。材料原文选自爱尔兰戏剧家萧伯纳的作品Pygmalion中第二幕的背景介绍部分，主要介绍了息金斯的实验室陈设，以及男主角本人的性格特点。译文选自杨宪益先的译本《卖花女》。

关 键 词：翻译 转换 卖花女 

分 类 号：I[文学]