中日动物谚语比较研究——以乌鸦相关的谚语为中心  

作　　者：冯明舒[1] 

机构地区：[1]天津外国语大学

出　　处：《山海经》2021年第13期0015-0016,共2页

摘　　要：本文借助中国的《常用谚语词典》和日本的『故事ことわざの辞典』两本词典,比较分析两本谚语辞典中出现的动物数量,举例说明乌鸦在中日谚语中表现出的不同的感情色彩。经考察发现:中日两本谚语词典中,动物谚语出现的频率基本相同;乌鸦在中国谚语中的感情色彩100%为贬义,但在日本谚语中乌鸦呈现中性的感情色彩。

关 键 词：谚语 对比 乌鸦 感情色彩 

分 类 号：I[文学]