基于语料库的中国英语学习者和英语本族语者的近义词搭配行为和语义韵对比研究——以cause、lead to和result in为例  

作　　者：王姝平 

机构地区：[1]西南交通大学,四川成都610097

出　　处：《小说月刊（下半月）》2020年第23期0179-0179,0161,共2页Novel Monthly

摘　　要：本研究基于英国国家语料库(BNC)和中国英语学习者万篇作文语料库(TECCL),通过在线检索和AntConc软件检索,对比考察cause、lead to和result in三个近义词的搭配行为和语义韵差异。研究表明:本族语者在这三个近义词的搭配和语义韵倾向上各有不同;中国英语学习者对该组近义词的理解和运用存在诸多缺陷,出现一定程度上语义搭配混淆;造成这些差异的原因是中国学习者受母语干扰,以及过分追求词汇搭配多样性忽略了语义搭配和谐性。本研究旨在为英语学习者掌握近义词用法提供一定指导,为外语教学提供一定的启示。

关 键 词：近义词 搭配行为 语义韵 中国英语学习者 

分 类 号：I[文学]