诗歌翻译中的译者主体性——以《诗经·采薇》的三个英译本为例  

作　　者：韦龙招 

机构地区：[1]贵州民族大学中国语言文学专业,贵州独山

出　　处：《花溪》2021年第19期0277-0278,共2页Flower Stream

摘　　要：在翻译活动中,最重要的部分就是译者,作为读者与原作者之间的桥梁,在尊重诗经翻译客观规律的基础下,充分地表现出了译者的主观能动性,这在诗经翻译中尤为明显。通过分析对比《诗经·采薇》的三个英译本:许渊冲译本、理雅各译本、威廉·詹金斯译本,探寻译者主体性对诗经翻译的影响,得出译者主体性在诗经翻译中扮演着不可或缺的角色。

关 键 词：诗经 译者主体性 诗歌翻译 

分 类 号：I[文学]