模因论视域下《左传》中君子文化要素的英译研究  

作　　者：刘琳[1] 

机构地区：[1]山东农业大学外国语学院

出　　处：《商情》2022年第10期131-133,共3页

摘　　要：左丘明《左传》中体现的君子之道及其文化内涵,作为儒家文化的精髓,代表着中华民族深层精神追求和独特精神标识。本文结合模因论理论下的“基因型译文取向”和“表现型译文取向”两大翻译策略,对左丘明《左传》中蕴含的“民”、“德”、“礼”、“信”、“刑”“善”、“孝”、“忠”八个君子思想要素展开英译实践,以真实地在一带一路战略下对外传播《左传》的优秀君子之风。

关 键 词：君子文化要素 模因论 基因型译文取向 表现型译文取向 

分 类 号：F[经济管理]