从异化翻译策略看《临江仙·滚滚长江东逝水》英译本  

作　　者：顾晓杰 王英莉 

机构地区：[1]华北理工大学

出　　处：《花溪》2022年第17期0109-0111,共3页Flower Stream

摘　　要：《临江仙·滚滚长江东逝水》是由明代作家杨慎所作的词,这首词是杨慎在人生低谷时所作,经过了大起与大落,他有着自己的人生感慨,有失落、有豪爽、有洒脱、有淡于名利。本文从异化翻译策略出发,选用《临江仙》英译本进行分析,保留原词中所蕴含的中国文化,让目的语读者领略中国博大精深的文化,丰富目的语的语言和文化。

关 键 词：异化 《临江仙·滚滚长江东逝水》 语言 文化 

分 类 号：I[文学]