新闻报道汉藏翻译中的文化流失及优化措施  

作　　者：东主卓玛 

机构地区：[1]海南报社,青海海南813099

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2022年第5期51-54,共4页

摘　　要：科学技术水平的提升促使各个地区之间的关联性更加密切,文化传输速度也随之加快。为了提升不同地区人们的相互了解程度,不同地区的新闻报道需要做好语言翻译工作,确保能够准确地表达出新闻事件中所蕴含的文化内涵,避免出现翻译差异情况,规避因翻译失误所引起的不利舆论导向。本文以新闻报道中汉藏翻译的文化流失现象为主要课题,先介绍新闻报道中汉藏翻译的基本要求,然后分析新闻报道中汉藏翻译文化流失的具体表现,最后给出优化措施,期望能够消除翻译失误所造成的文化传播影响,积极促进民族关系发展。

关 键 词：新闻报道 汉藏文化 文化翻译 文化流失 

分 类 号：H214[语言文字—少数民族语言]