基于多模态语料库的机器翻译对翻译硕士研究生教学研究的启示  

作　　者：范婧文 

机构地区：[1]腾讯科技深圳有限公司,广东深圳518057

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2022年第5期86-89,共4页

摘　　要：基于多模态语料库的机器翻译,是指从多个模态(如:音频、视频、文本)下,提取语言文字信息形成语料库,用以指导机器翻译的过程。与常规的文字语料库相比,多模态语料库将对于语言信息带来不同角度、更加立体的解读。在多模态语料库的指导下,机器翻译取得了突破性发展,尤其在文本翻译、图像引导翻译和视频引导翻译领域,通过图像识别、语音识别等等技术,结合机器翻译的算法,可以高效批量生成译文。随着语料库技术和自然语言学技术的发展,机器翻译的精准度也日臻完善。本文通过对于多模态语料库下的机器翻译实例的分析,探索对于我国翻译硕士研究生(MTI)的教学启示。

关 键 词：多模态语料库 机器翻译 翻译硕士教学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]