顺句驱动原则指导下的定语从句视译技巧  

作　　者：沈威华 

机构地区：[1]商丘学院,河南商丘476000

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2022年第6期202-204,共3页

摘　　要：随着改革开放的深入,中国成为世界舞台的重要参与者。众所周知,翻译是世界沟通的桥梁,视译作为口译的特殊形式,在翻译领域所起的意义日益突出。在高水平翻译需求不断攀升的今天,如何更好地做好视译工作是摆在每个翻译工作者面前的重要命题。因此,在视译过程中,视译技巧的恰当运用就显得尤为重要。在英汉视译中,定语从句的视译相对复杂。笔者以顺句驱动理论为指导,探讨视译中类意群切分及其他翻译技巧在定语从句中的应用,希望这些方法能增强文本的灵活性和流畅性,为视译的训练和实践提供参考。

关 键 词：视译技巧 顺句驱动 类意群切分 定语从句 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]