从政府工作报告看中英差异——以2018年改革开放40年中国人民的事业发展进步翻译为例  

作　　者：郭媛 

机构地区：[1]沈阳建筑大学外国语学院,辽宁沈阳110000

出　　处：《时代人物》2022年第24期79-81,共3页Times Figure

摘　　要：本文以2018年改革开放40年中国人民的事业发展进步英汉为例,从被动语态、动词名词化、人称物称、无主语四个方面,对比英汉句子差异,了解英汉两种语言的本质差异,探讨英译技巧,使翻译更加符合译文语言习惯。

关 键 词：《政府工作报告》 翻译策略 被动语态 动词名词化 人称物称 无主语 

分 类 号：C[社会学]