翻译补偿下浅析《刺青》汉译本中注释的运用  

作　　者：余铠西 

机构地区：[1]西安外国语大学日本文化经济学院,陕西西安710128

出　　处：《世纪之星—交流版》2022年第19期204-206,共3页

摘　　要：本文主要以章克标、于雷、杨晓钟、谭晶华的《刺青》汉译本为例,从注释的现象、类型以及内容等,借助夏廷德的翻译补偿六原则:需求原则、相关原则、重点原则、就近原则、等功能原则和一致原则,具体探讨了注释运用的合理性,以期能满足服务读者的目的。

关 键 词：刺青 注释 译本比较 谷崎润一郎 

分 类 号：G[文化科学]