粤港澳大湾区背景下旅游景区文化内涵挖掘及英译探究——以惠州西湖“六湖九桥十八景”为例  

作　　者：李诗仪 范申 杨婧孜 朱端如 吴佳凤 

机构地区：[1]惠州学院外国语学院,广东惠州516000

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2023年第2期104-107,共4页

基　　金：惠州学院2021年校级大学生创新创业训练计划项目(项目编号:CX2021187)的研究成果。

摘　　要：随着新时代发展,人们对精神文化的追求日益增长,旅游景区以其承载的丰富多样的历史、文化、人文、生态等内涵成为人们发展与提高精神文化的重要依托。惠州西湖享有“大中国西湖三十六,唯惠州足并杭州”的史载,作为历史文化名城,其底蕴悠久深厚。在粤港澳大湾区旅游区域化、国际化发展的背景之下,让惠州西湖在一众文化与生态有机结合的旅游景区中彰显特色,让沉寂已久的文化古都鲜活起来,成为珠三角“后花园”,具有重要的研究价值与意义。此次研究以惠州西湖“六湖九桥十八景”为例,探究其景区文化内涵的挖掘、呈现与传播,提出以探索苏轼“西湖情”的全景视角与情景再现的宣传对策,助力惠州与粤港澳大湾区的文化旅游发展,进一步提升人民对本土历史文化的认同感。

关 键 词：粤港澳大湾区 文化旅游 景点翻译 惠州西湖 

分 类 号：F592[经济管理—旅游管理]