现代汉语副词“就”的日译研究  

作　　者：王蕊 周志柏 

机构地区：[1]华北理工大学翻译硕士研究生,河北唐山063200

出　　处：《精品生活》2022年第16期0166-0168,共3页

摘　　要：在现代汉语中,“就”字作为副词使用的频率最高,其表达功能可分为六类,即“时间副词”“关联副词”“范围副词”“语气副词”“肯定否定副词”和“转折副词”,这些分类又分别对应了不同的日语表达方式。本文将结合汉语与日语表达方式的区别,通过列举具体例子,深入细致地分析现代汉语副词“就”字的意义及其对应的日译表达。

关 键 词：就 日译 翻译 

分 类 号：H109.4[语言文字—汉语]