旅游外宣翻译中的“文化流失”问题与对策  

作　　者：刘娟 

机构地区：[1]南昌交通学院,江西南昌330100

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2023年第7期46-49,共4页

基　　金：2020年江西省高校人文社会科学研究项目:顺应论视域下江西生态旅游外宣翻译现状及对策研究--以最佳生态旅游目的地上饶为例,JC20261。

摘　　要：在全球经济一体化的背景下,旅游业的对外宣传翻译已逐渐成为中国文化传播的重要手段。旅游外宣翻译的范围非常广泛,涉及的领域包括景点介绍、历史文化、旅游路线、美食介绍等,需要翻译人员根据目标受众的文化背景和语言习惯进行精准的翻译与传达,帮助外国游客更好地了解中国文化,增强对中国文化的兴趣与认识。当前,在研究中发现旅游外宣翻译普遍存在着“文化流失”问题,影响了外宣翻译效果,对此,文章进行了改善旅游外宣翻译“文化流失”问题的对策研究。

关 键 词：上饶旅游景区 外宣翻译 文化流失 问题 对策 

分 类 号：H61[语言文字]