“讲好中国故事”背景下旅游业中日语翻译的现状调查与应对策略研究  

作　　者：赵珈民 

机构地区：[1]辽宁大学外国语学院,辽宁沈阳110136

出　　处：《时代人物》2023年第17期13-15,共3页Times Figure

基　　金：辽宁大学大学生创新训练计划项目“‘讲好中国故事’背景下旅游业中日语翻译的现状调查与应对策略研究”(项目编号:X202310140078)

摘　　要：随着我国国际地位和文化影响力的不断提升,作为邻国、也是我国旅游业主要客源地之一的日本来华旅游人数日益增多。在推动区域旅游经济发展的同时,也对旅游业中日语翻译水平的优化提出了挑战。在提供旅游日语服务时,往往忽略两国语言表达方式及思维方式的不同,未能给游客带来便利,反而造成困惑与误解。本文将对旅游业中的日语翻译现状及产生的问题进行研究与探索,为传播中华文化、“讲好中国故事”提供参考。

关 键 词：日语翻译 旅游日语 中日文化 

分 类 号：C[社会学]