浅析女性自我凝视角度下化妆品产品名称的翻译  

作　　者：曹雅雯 

机构地区：[1]广东理工学院,广东肇庆526000

出　　处：《女报》2023年第6期1-3,共3页

摘　　要：随着中国经济的腾飞,中国进出口贸易的持续迅猛发展,中国人民的生活质量与水平显著提高。且随着信息化网络时代的到来,各类社交媒体层出不穷,这不仅为商家带来了多种宣传方式,更有利于各种思想观念的传播。新时代女性自我意识便在信息化网络时代的背景下充分觉醒,女性的思想意识与经济地位得到提高。社会中充斥着“女性经济”,使得化妆品等快消品的需求量连年增加。因此,如何把握住新时代女性消费者以及女性意识与商品销售的关系等,成为了如今社会热点问题。本文便从女性自我凝视的角度探究化妆品产品名称的翻译及其译名对消费的影响。作为商品的名片,商品的品名除了新颖醒目之外,还应真切尊重女性,关心女性成长并促进其自我价值的实现,这样方能赢得女性消费者乃至整个市场。

关 键 词：女性凝视 女性经济 商品名称翻译 化妆品 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]