英专生英汉翻译中汉语欧化现象分析  

作　　者：杨思婷 朱元吉 彭安琪 

机构地区：[1]广州城市理工学院,广东广州510800

出　　处：《小说月刊（下半月）》2023年第4期161-163,共3页Novel Monthly

基　　金：广州城市理工学院2022年度大学生创新创业训练计划项目(编号:SJ220156)成果

摘　　要：全球化背景下,中西文化碰撞引发了汉语欧化现象。然而,关于学生译文欧化的成因,尚缺乏深入研究。本文以应用型本科院校学生英汉翻译为例,采用文本分析法、问卷调查和回溯访谈法,探究汉语欧化的成因,对提高翻译及英语教学质量具有指导意义。

关 键 词：欧化汉语 英汉翻译 认知成因 优化策略 

分 类 号：I[文学]