生态文化视角下庐山诗歌英译赏析——以《望庐山瀑布》为例  

作　　者：陈恺妮 

机构地区：[1]豫章师范学院,江西南昌330103

出　　处：《大众文摘》2023年第39期189-191,共3页

基　　金：江西省文化艺术科学规划研究项目:美丽中国语境下山水诗外译与生态文化国际传播-以庐山题诗为考察中心(编号:YG2022130);江西省社会科学规划“十四五”(2022)研究项目:汉学视域下中国山水诗外译与国际传播研究(编号:22YY20)成果之一。

摘　　要：庐山作为中国名山,是美丽中国不可分割的重要部分,以其独特风光吸引了如李白,苏轼,谢灵运等文人墨客在此留下千古名句,具有丰富的生态意义和文化内涵。在当今中国文化“走出去”的背景下,庐山山水诗歌的外译在江西区域庐山文化及中国生态文化形象的塑造和传播中占据重要地位。本文将从生态文化视角,对庐山诗名篇李白《望庐山瀑布》两篇英译进行赏析,探讨中国山水诗英译中的生态意蕴与哲学。

关 键 词：庐山诗 生态文化视角 《望庐山瀑布》 李白 

分 类 号：C[社会学]