《达·芬奇密码》的译介密码  

作　　者：许璨 

机构地区：[1]上海师范大学,上海20023

出　　处：《新传奇》2023年第22期34-36,共3页

摘　　要：《达·芬奇密码》是美国作家丹·布朗创作的长篇小说,讲述了一桩发生在卢浮宫博物馆的神秘谋杀案,线索便藏在达·芬奇的艺术作品之中。小说在2003年面世之后,中译本紧随其后推出,在中国掀起一股“达·芬奇密码”热潮,绵延至今。除却《达·芬奇密码》环环相扣、引人入胜的情节,译者功不可没。本文结合《达·芬奇密码》的中译本及翻译理论来分析文学翻译标准,并结合分析进一步探讨《达·芬奇密码》引进后在中国形成的正面效应,以期为中国文学“走出去”提供借鉴。

关 键 词：《达·芬奇密码》 文学翻译 归化与异化 

分 类 号：I106[文学—世界文学]