政府工作报告中的编译和增译研究  

作　　者：刘夏松 

机构地区：[1]湖北工业大学,湖北武汉430068

出　　处：《时代人物》2024年第4期27-29,共3页Times Figure

摘　　要：以《2023年政府工作报告》英译版为例,分析该文本中变译理论的两种变通手段,即:增译和编译。探讨这两种翻译方法在政经类文本中的应用效果:明晰译文逻辑,补充解释原文信息,增强译文可读性。结果表明,将增译和编译应用于政经类文本的翻译中,可以有效的传播中国声音,对中国的国家形象的建构也是颇有助益。

关 键 词：政府工作报告 增译 编译 

分 类 号：C[社会学]