《西游记》文化负载词翻译赏析——以余国藩英译本为例  

作　　者：隋逸飞 

机构地区：[1]天津大学,天津300072

出　　处：《新丝路》2024年第15期119-121,共3页New Silk Road

摘　　要：文章旨在探讨《西游记》余国藩译本中文化负载词的翻译策略和翻译方法,并以小见大,对译本进行评价。以余国藩译本The Journey to the West为例,笔者根据切斯特曼提出的翻译策略,对文化负载词的具体翻译案例进行分析,总结余译本使用的翻译策略。

关 键 词：《西游记》余国藩译本 文化负载词 切斯特曼翻译策略 

分 类 号：C[社会学]