中西二元文化视角下《围城》在英语世界的传播与接受  

作　　者：谢奉伸 

机构地区：[1]河南职业技术学院,河南郑州45000

出　　处：《小说月刊（下半月）》2024年第16期0015-0017,共3页Novel Monthly

摘　　要：《围城》的“打通”可谓穿透古今、横贯中西、联动人文各学科。研究尝试性从中西二元文化交互视角出发,分析《围城》的中西文化“混纺”妙处。同时,以钱钟书的《围城》及其英译本在英语世界的传播与接受现状为出发点,提出中西二元文化并行交融视角下,在英语世界中传播该文学作品思辨、理性光辉的策略,为目标语言读者接受《围城》及其英译本等文学经典的美妙、创造文化关照下的艺术旨趣提供借鉴。

关 键 词：中西二元文化 《围城》英译本 传播 接受 策略 

分 类 号：I[文学]