徽商银行外宣材料翻译现状及其提升路径研究——以企业社会责任报告为例  

作　　者：李妮 

机构地区：[1]安徽外国语学院英语语言学院

出　　处：《湛江文学》2024年第1期0046-0049,共4页

基　　金：2021年度安徽省高校科学研究一般项目“基于语料库的中国商业银行外宣形象构建研究—以徽商银行为例”(SK2021B018);庐州文化译介研究中心(AWKYZX2020003)

摘　　要：随着全球化进程的加速,徽商银行在国际市场的参与度日益提高,其外宣材料的翻译质量成为影响企业形象和国际竞争力的关键因素。文章以企业社会责任报告为例,深入分析了徽商银行外宣材料的翻译现状。研究发现,当前翻译过程中存在意识层面、语言层面和文化层面的问题。为提升徽商银行外宣材料的翻译质量,文章提出了强化翻译意识与重视程度、优化翻译流程与质量控制以及加强语言与文化敏感性培训等具体路径。旨在助力徽商银行外宣翻译的规范化和专业化,提升翻译质量与国际形象,同时为其他金融机构的外宣翻译提供了有价值的参考。

关 键 词：外宣翻译 徽商银行 企业社会责任报告 企业形象 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]