文化过滤下宇文所安的杜甫诗歌研究  

作　　者：南筱丹 

机构地区：[1]驻马店职业技术学院,河南驻马店463000

出　　处：《华章》2025年第2期0018-0020,共3页

摘　　要：宇文所安(StephenOwen)是美国著名的汉学家,也是哈佛大学的著名教授,他对于中国经典文学在西方的传播发挥了巨大的作用,其在中国古典诗歌,尤其是唐诗的研究上取得了卓越的成就。杜甫的诗歌是中国文学史中的经典,因沉郁顿挫的写作风格和忧国忧民的家国情怀而著称。宇文所安对杜甫有极高的评价和浓厚的研究兴趣,他出版了首部学术性的杜诗英文全译本,且在《盛唐诗》一书中深度解读了杜甫的诗歌,进行了文本细读。由于生长于美国,且接受西方文化价值及审美认知的影响,宇文所安虽然对中国经典文学有了较深刻的研究,但他仍然是中国文化的“他者”,因此对杜甫作品的解读必然受到西方的文化过滤。在他的笔下,杜甫诗也因此成为符合西方读者审美视野的新作品。

关 键 词：文化过滤 杜甫诗 文本细读 创造性误读 

分 类 号：I[文学]