基于习惯用语视角探讨英美文学翻译中文化差异对比研究  

作　　者：周 甜 

机构地区：[1]湖南外贸职业学院,湖南长沙410201

出　　处：《华章》2025年第4期0009-0011,共3页

摘　　要：习惯用语丰富了语言的表达方式,也反映了人们特定的审美取向和情感表达习惯。英美文学作品翻译中习惯用语的对比要考量词汇和表达方式的不同,也要考量文化和历史背景对英美文学翻译习惯用语的影响,因此要采取深入了解源语言和目标语言文化,考虑读者的文化背景和理解能力,灵活运用翻译技巧,保持趣味和寓意等的翻译策略与技巧。

关 键 词：习惯用语 英美文学翻译 文化差异 

分 类 号：I[文学]