汉泰语音对比研究与语音偏误标记分析  

A Comparative Study of Chinese and Thai Phonetic Sound and Phonetic Sound Error Analysis

作　　者：陈晨[1] 李秋杨[2] 

机构地区：[1]湘潭大学外国语学院,湖南湘潭411105 [2]中央民族大学语言文学系,北京100081

出　　处：《暨南大学华文学院学报》2007年第4期22-30,共9页Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University

基　　金：湖南省教育厅科学研究项目(06C854)

摘　　要：通过对汉泰语音在现代这个时间横断面上的静态对比,考察汉泰语在元辅音和声调方面表现出来的相同、相似及相异之处,客观地展示这两种语言的语音全貌和各自的独特之处,揭示汉泰语在语音层面上的共性和差异,初步分析汉泰语语音习得的"化石化"难点,并归纳了泰国学生汉语习得中的语音偏误标记。This is a synchronic and static study of Chinese and Thai phonetic,which explores the identical aspects,similarity and difference of vowel,consonant and intonation of Thai language.This article presents the special features and the whole phonetic system of the two languages,and reveals the overall character and discrepancy of the two languages.It also analyses of'fossilization'of the acquisition of Thai phonetic sound and summarize the phonetic error marks of Thai students' in the acquisition of Chinese language.

关 键 词：汉语 泰语 语音对比 语音偏误标记 

分 类 号：H412[语言文字]