俄汉翻译词典对专业词语的处理  

On Special Words in Russian-Chinese Translation Dictionaries

作　　者：张金忠[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学,哈尔滨150080

出　　处：《上海翻译》2005年第S1期58-61,共4页Shanghai Journal of Translators

基　　金：哈尔滨师范大学骨干教师资助计划项目<基于类推机制建构的面向专业俄语教学的俄语词汇知识库>(项目编号:SG2005-04)的阶段成果。

摘　　要：专业词语在语言的词汇系统中占有的比例是相当大的。如何在翻译词典中处理专业词语,历来是词典编纂中的一个棘手的问题。文章阐述了俄汉翻译词典对专业词语处理的方法和理论依据。Special words have very big account in the language system.How deal with this aspect of words-very difficult problem in dictionary-making.This paper gives methods of description and theory basis in Russian-Chinese Translation Dictionary-making.

关 键 词：俄汉词典 专业词语 处理方法 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]