汉英中介语的视点差异现象  

Differences of Point of View in Chinese-English Interlanguage

作　　者：刘敏[1] 

机构地区：[1]吉首大学公共外语教学部,湖南吉首416000

出　　处：《贵州工业大学学报（社会科学版）》2008年第1期103-105,共3页Journal of Guizhou University of Technology(Social Science Edition)

摘　　要：中介语是一种可视的、高度结构化的语言输出现象。不同的民族看待世界、看待某一具体事物的视点是不同的,这种视点的差异在汉英中介语中表现为不地道、不贴切的表达。现基于大量的材料,从句法功能角度分析汉英中介语中的视点差异现象。Interlanguage is a kind of visible,highly structural phenomenon of linguistic output resulted from the transfer of the native language.Different nations have different points of view about the world and a certain thing,leading to not idiomatic and unsuitable expressions in Chinese-English interlan- guage.Based on lots of materials,the paper analyzes the different phenomena from the perspective of syntax function.

关 键 词：汉英中介语 视点差异 句法功能 

分 类 号：H314[语言文字—英语]