一套值得借鉴的词典──析《法语词典·供外国人使用》  

作　　者：杨金华[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学国际交流学院,200083

出　　处：《辞书研究》2001年第3期113-121,共9页Lexicographical Studies

摘　　要：本文剖析一套初、中级法语学习词典 。词典 从帮助外国人用好法语出发，特别指明词目出现的交际环境和语句结构，它在使用中附带的 色彩或特点，以及各种外部联系。词条由“用法”和“诠释”两部分构成。前者按义项逐一 提供典型的完整话语，展示词目的各种使用条件和意义。后者在语法、语义、派生关系和句 型转换等方面对词目作更深入的说明。整个释文将使读者多角度、多层面地认识和了解词目 ，借以做到造句通顺得体，表达连贯准确。

关 键 词：法语词典 例解词典 外国学习者词典 

分 类 号：H326[语言文字—法语]