评《永别了,武器》的语言运用——从“我”到“你”或到“我们”的人称转变  

The Language of A Farewell to Arms——The Pronominal Shifts from "I" to "You" or to "We"

作　　者：韩正[1] 王晋华[1] 

机构地区：[1]中北大学人文社会科学学院,山西太原030051

出　　处：《中北大学学报（社会科学版）》2008年第S1期88-90,共3页Journal of North University of China：Social Science Edition

摘　　要：在《永别了,武器》一文中,这种从"我"到"你"或到"我们"的人称转变,至少隐含以下几种含义:主人公弗雷德里克·亨利(Frederic Henry)对过去思想和感情的回忆;以平民身份对军人身份的描述;对凯瑟琳·芭克莉(Catherine Barkley)的爱;对战争的愤恨。本文从语言学和心理学的角度来解读这部经典小说的隐显叙事手法。In the book A Farewell to Arms,the pronominal shifts from "I" to "You" or from "I" to "We" at least contain several latent meanings : the feelings and thoughts of a past self;a civilian self describing a military self;the love for Catherine;the hatred towards the war.From the linguistic and psychological perspectives,this novel s veiled and unveiled narrative strategies are deciphered

关 键 词：人称转变 弗雷德里克·亨利 凯瑟琳·芭克莉 平民身份 军人身份 

分 类 号：C55[社会学]