从语域分析的视角析话剧《茶馆》对白翻译的语用等效  

作　　者：杨跃[1] 

机构地区：[1]华北科技学院

出　　处：《电影评介》2008年第11期112-,共1页Movie Review

摘　　要：话剧《茶馆》里面充满了丰富的人物形象和精彩的对白。不同的人物因其不同的身份、地位和相互关系在不同的场合使用的语言既彰显个性又生动传神。通过从语域分析的视角对原作不同译文的对比分析,有利于揭示话剧对白翻译中如何遣词造句,实现译文的语用等效。

关 键 词：《茶馆》 语域分析 语用等效 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]