权利话语与电影Mulan的配音翻译  

Discourse Power And Dubbing Translation Of Film Mulan

作　　者：赵征军[1] 

机构地区：[1]三峡大学外国语学院

出　　处：《电影评介》2008年第18期65-66,共2页Movie Review

摘　　要：迪斯尼拍摄的电影Mulan是西方权力话语的"言说"。而Mulan的配音翻译是对西方权力话语的消解,是对传统木兰形象的"重塑"。在译者不断的改写与操纵之下,洋化的木兰形象慢慢裂变。

关 键 词：木兰 权力话语 翻译 裂变 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]